COCM 代禱通訊

----------------------------------------------------------------------------------------

While there, I was privileged to baptist 5 brothers and sisters in Bethlehem Chinese Baptist Church. All are from China ranging from 2 young people, one middle aged lady, an older gentlemen, and a construction worker. I also join the STM trip to the Northern city of Iasi near the border of Moldova. There, we visited and encouraged some Chinese contruction workers who accepted the Lord in our previous STM trips. We also had good fellowship and worship together with our mission partners from local Romanian Church.

COCM begun the ministry in Romania in the early 90s first through Short Term Mission trips. Many Christians worldwide helped the effort. Through the years, COCM has been steadfast in caring this pioneering mission field.

During the past year, our workers Kaifong Chan and Simon Tam has been stationed there on rotation and continuously, strengthening the church. Last year, through our partnership with the Romanian Baptist Union, we were able to officially register Bethlehem Chinese Baptist Church in Romania.

There are roughly about 20,000 Chinese in Romania. Many of them are small business people working in the markets. There is an increasing population of construction workers coming. So the mission there is to reach the local new Chinese immigrants and construction workers with the Gospel of Jesus Christ and build them up to mature in Christ.

Recently, there has been problems between the Chinese small business and the owners of the Markets in Bucharest. Some violent incident broken out while I was there. It has affacted the relationship and caused stress to many Chinese Christians.

Julia Wang will be joining us as COCM Trainee from the USA. She will be coming early 2010 for 2 years initially. She will be based in COCM centre in Milton Keynes for orientation and be familiar with the Mission. We intend to locate her in the field working among the Chinese Students near University campus soon after. Julia is originally from China. She will be finishing her Master of Divinity degree from Calvin Zhao Chinese for Christ Theological Seminary at the end of the year. Our USA board will send her to join us. Please see attached testimony in both English and Chinese.

Anthony Lau has accepted my invitation to join us as COCM Associate. Anthony has a long history with COCM student ministry. He arrived in Cambridge in 1990 and worked as a software engineer. Since then, he has been heavily involved in the leadership of Cambridge CCC from its beginning. Anthony was ordained as an elder in the Cambridge CCC in1998. He has served in the Pastoral Team and all three language congregations in different times. Currently he is serving in the Cantonese congregation, mainly in student ministry.

Anthony first attended the SEEC in the mid 80s, and regularly thereafter until 1995, when he started a young family. He returned to SEEC in early 2000s, mostly serving as an interpreter and a workshop leader. He also served in the 1995 SEEC Committee (Cambridge) and chaired the 2005 SEEC committee (from Cambridge CCC).

感謝你們一直以來為COCM在歐洲事工的代禱和支持，願神祝福你們所做的善工。在此也告訴你們一個好消息，加州的 Julia Wang 姐妹願意響應神的呼召，將於明年春天，啟程去英國作宣教事工見習生。以下是她個人的見証，請為她的簽證和一切籌備事項代禱。她每年大約需要美金二萬元的生活費，若你有負擔，請寄支票到

羅馬書 10章15節
若沒有奉差遣，怎能傳道呢﹖如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。

個人履歷

我的英文名字是Julia，2003年蒙神呼召進入美國洛杉磯中華歸主趙君影神學院學習、裝備至今，去年以M.A.碩士畢業，之后留校繼續裝備，今年11月將以M.Div.道學碩士畢業。

我在美國信義會羅省華人生命堂的服事包括︰教成人主日學（目前正在教舊約各書卷的概論）、帶領國語查經班、小組專題講座（以聖經為根據的心理輔導）、教中文課、參加詩班、節日演出劇目的編排。

蒙召見証

我是個藝術家，從未設想過將來有一天自己可能會成為一名宣教士，奔走于各地或各國傳講福音。從前，一提起“傳教士”或“宣教士”這個稱呼，就使我聯想到一些發黃的老照片，照片上的洋人，個個眉清目秀，穿著長袍馬褂，做一些半神秘的事情。直到后來進入教會,我才明白，原來這個“神秘”是“奧秘”，是永恆生命的奧秘。好幾年之后，我讀到一些傳教士的傳記材料，內容催人淚下、感人至深，他們為主奉獻的心志，讓我十分欽佩和敬仰；可是，當我讀到，有些傳教士竟然被不信者吃掉時，就毛骨悚然，對自己說，不﹗不﹗我哪兒也不去，就待在自己的教會裡好了。然而，就像約拿一樣，神的呼召是逃避不了的，盡管我沒有在魚肚子裡待上三天三夜，但還是經歷了一些掙扎，后來，在去歐洲旅行的過程中，神把他的旨意顯明了出來。

大概在十二年前吧，芬蘭赫爾辛基的中國餐館還很少。一天，在一個斜坡的小路上，我發現了一家很小的中餐館，心中一喜，就進去吃飯。那個時候還沒到中午，所以吃飯的人就我一個。年輕的老板娘見我進來，非常的驚喜，她跑進廚房特意為我炒了一盤豆腐，端到我面前，然后在我旁邊坐下，用手撐住下巴，看著我吃，陪著我聊。看得出來，她是個性格內向、很安靜的人，但此刻，難以掩飾的激動情緒，正從她的眼中直射出來。她說，她好想念浙江老家哦，好久沒有見到中國人了，見到我，就如同見到了親人。接著，像開了閘的水，把家人在海外漂泊的經歷一下子全傾瀉了出來。她述說在絕望中的掙扎，感嘆人生的艱辛和孤獨，眼圈紅紅的，時時凝望著窗外的遠方，好像在企盼著什么。我傾聽著，感受著，想辦法安慰、開導和鼓勵她。我說，我為她感到驕傲，因為在經歷了重重困難之后，她畢竟還是在“天涯海角”開了一家中餐館，站穩了腳跟。開始時，我只是用一些淺顯的生活道理啟發她，引導她；后來，在不知不覺中就談到了主耶穌，因為面對著飽受挫折的人，我不能不談到我們生命的救主。使我有點驚訝的是，這位老板娘過去從未聽說過耶穌，我是第一個告訴她“耶穌”這個名字的人…… 就這樣，我們談了近兩個小時，直到午飯的時間到來，她不得不去招呼其他客人。

后來她告訴我，自從那天同我談過話之后，她就每天好幾次跑到店門外張望，巴望我能再來，把聖經上的道理講給她聽；她還告訴我，當在廚房切菜時，耳邊時常回想起我說過的那些話，以至于好幾次差點切到手。這件事對我震動很大，天底下還有什么比神的話語更能觸摸人心的？我們只交談了一次，她的生命就被主改變了﹗此刻，一種使命感在我心中升起，一連好幾天，我都陷在沉思中。

在匈牙利謀生的中國人，生活很艱苦，因為他們當中絕大部分人既不是學生，也不是公派的訪問學者，而是因“六.四”事件，匈牙利政府對中國人實行免簽政策后，跑來做小生意的。他們清晨拖著載滿小商品的行李車，奔向市場擺地攤，直到晚上打烊才疲憊地返囬住處。有一次在市場上，一個從北京來的姑娘對我說，她很想吃巧克力，經常在甜食店的櫥窗前流連忘返，但總也下不了決心掏錢買一塊來解解饞，因為她在這裡幾乎掙不到什么錢。聽她這樣說，我的眼淚都流出來了，馬上從背包裡掏出一袋“大白兔”奶糖送給了她，她好高興啊，因為“大白兔”奶糖在國內是名牌。

我們談論起北京的大街小巷，思鄉之情使她臉上泛起了甜蜜的微笑，她說她很想念北京的男友，可他就是“過不來”。她又談起“下崗”的父母，嘆息道︰“我是個獨生女，當初為什么做這個決定，跑到國外來擺地攤兒呢？在外面掙不到錢，又沒有臉面囬國見人，眞是進退兩難呀﹗到底有沒有神？為什么神不來我幫一把呢？”當我得知，她以前是北京崇文門一間教會的慕道友時，就問她有沒有聖經，她回答說︰“哪兒還顧得上什么聖經呀，一天到晚跑來跑去的，忙得不得了。”我記起，前些天有個美國傳教士曾送給我一本新約單行本，於是就在背包裡把它摸索出來，送給了她，並鼓勵她去尋找這裡的華人教會，雖然當時我還不確定布達佩斯有沒有華人教會。然后我提議一起來禱告，她說她“笨嘴拙舌”的，不會禱告，我就拉起她的手為她代禱。我們一起站在地攤兒塑料布的邊緣上，祈求神的憐憫、眷顧和保守。她哭得很傷心，嗚咽著對我說，直到今天，才覺得跟神“真正通上了話”。

我很喜歡同人聊天，因為這種面對面的交流，是洞察社會及人性的最佳方式。記得在德國柏林短暫停留時，我正為一篇反映留學生生活的文章收集素材，為了觀察所需，也為了尋找機會，我幾乎整天都泡在露天咖啡館裡，抓住每一位過往的中國學生，同他們攀談，或者說，采訪他們。

可能因為我是個藝術家吧，所以對學習藝術的學生有著特別的負擔。來柏林的第二天，當我坐在另一間露天咖啡館守候時，巧遇上了幾個來自不同城市、參加一個什么活動的音樂學院的學生。當時他們正在街上閑逛，在一座雕塑前猶豫不決，好像是在商量，是繼續往前走呢，還是吃點東西歇一會兒。我馬上跑去把他們招呼過來，並和另外三個理工科的學生，湊成一大桌，我們邊吃、邊“侃”，好開心。陽光下，每個年輕人的臉上都掛著單純、滿足的微笑；他們見多識廣、思路紛飛的特質不僅感染了我，也使我們四周產生出一種明亮、蓬勃的氣氛。

在“侃”到一半時，我就在心中默默祈求，求聖靈來到我們中間，然后就將話題轉到對生命意義和對信仰的關注上來。出乎意料的是，他們當中竟有四個男孩兒，爭先恐后、振振有詞地對馬丁.路德發表了一通“我之所見”，四個人，四種看法。從這件事上我發現，學生心靈中那片“福音的泥土”，或許比那些有過一番人生經歷的中老年人來，要“松軟”許多，倘若尋找到針對他們傳福音的某種“特殊”方法，他們接受福音的可能性就會更大一些。可惜的是，那時雖然我讀過不少哲學和神學方面的書籍，但畢竟還沒有接受過系統的神學訓練，面對“知識分子”們的種種問題，僅憑著熱情和愛心，還不足以將救贖的信息系統、清晰、完整地傳達出來，於是，“神學院”這三個字就在我眼前跳了出來。

主耶穌說“不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。”（馬太福音6︰19～20）從過去事業成功的經驗中我體認到，我既不能在世俗的成功中找到永恆的價值，也不能從中得到真正的心靈安慰，我希望所有的人都能夠了解這一點，希望人們拋棄虛假、短暫的幻想，去追求真實、永恆的生命；而要達到這樣一種屬靈境界，就非要認識救主耶穌基督、非要依靠十字架上的寶血獲得重生不可；同時我也意識到，只有在神學和聖經無誤的根基上站立得穩，才能有效地把未信者帶到神面前來。從那以后，我就把自己交托給神，求問神，在禱告中，在聖靈的感動下，去神學院裝備的異象就這樣產生了。

感謝神了解我為他事奉的心志，垂聽了我的禱告，賜下恩典，為我開路，使我有機會進入洛杉磯中華歸主趙君影神學院學習和裝備。在神學院就讀的這幾年，去歐洲宣教、拓荒的異象一直在激勵著我。為了配合此目標，我有意識地對自己進行了一番體能訓練︰我堅持步行一小時去神學院上課，而不是開車，一連幾年都是如此，為的是鍛煉自己吃苦耐勞的毅力，因為我知道，在未來宣教的工場上，是免不了要為主吃些苦頭的。曾經有兩次，親戚朋友換新車，把舊車（實際上也並不舊）白白送給我，都被我婉言謝絕了。當然，在美國選擇這種生活方式，是要克服不少困難的，甚至還會遭到一些不理解之人的輕視，但我不在乎，因為我知道自己在做什么。當我們心中有從神而來的目標時，聖靈就相伴於我們，深處的喜樂就會油然而生。

這是恩典的時光，造就的時光，我從曲折中成長起來，屬靈生命和學識兩方面都得到了提升和增長，就像我們神學院的院訓所說的那樣“你們卻要在我們救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。”（彼得后書3︰18上）去年我以M.A.碩士畢業，之后繼續留校裝備，今年11月將以M.Div.道學碩士畢業。眼看著就要畢業了，主耶穌在大使命中呼召每一個基督徒憑信心出去傳福音的聲音不斷在耳邊回響著，此刻，我正迫切地禱告，求神指引，聽候差派。也請弟兄姊妹為我代禱，求神的旨意顯明。
一切的收獲和成就，全來自神之無盡的恩典，將榮耀歸給神﹗感謝贊美神﹗ 阿門﹗

Julia Wang
2009年8月

For those of you who have been to COCM UK headquarters, you probably saw an old mini-bus. It was used for many mission related transportation including Short Term Missions throughout UK and Europe. But it is in a dilapidated condition now and should be replaced due to safety reasons. It will cost an estimated US$50,000 to replace this mini-bus with either a newer/safer mini-bus or two seven-seaters. We would like to ask you to make a special offering for this need particularly for the transportation for various short term mission trips in Europe. If you are burdened for this need, please make your chec k to COCMUSA earmarked “transportation needs” and send it to Lily Chuang, Treasurer, 38 Stonegate Drive, Wethersfield, CT 06109.

On behalf of our team, thank you for your prayers and support.

May God bless you.